�����-�������� ����� � �������
 


"�� ������ ������ �������� ���, ��������, � ���� ������� �������� �������� ��������, ������������ �������� � ������ � ������� ���������� ���, ��������� �� ������� ������ �������� ������, ��������� ��������� ����� ������ ������ ���. ���� ���� ������ ��: ������ ��� ��������� ������, ��������, ���������� ���� ���."

(������� ���. �������� ����������, 2 / 15 ������
19 ����
/ 1 �������)

 
 


English Version
 

 

����� ���. �������� ����������

������ �������

������ �����������

������������ �������

�������������� ������

����� �����

�������� �����

�������������

 

������� ���. �������� ����������

 

������

������ � �����

����� �������

���������������

����������

�����

��������

������������

�����

���������

 


�������:


8 ����� 2018 �. (��. ��. 23 ������� 7526 �. �� ���������� �i��)

����� �������-�������� ����� ������ ������. ������� � ��������� �������� �.�������� �����. ���������� ����� ���������� � ����� �����������.


16 of August, 2015 (Byz./Jul. st. 8 of March, Year of the World 7522)

On the week of August 2nd, 2015 the RediMix Yard Cement Company in Lansing donated about 5 cubic yard of the cement, ~$1000 value, to our church! We had some water coming into the basement of the building because of the sloped parking lot pavement on the north side of the building. We very hope that this cement curb will seal the building basement.  You can see some pictures on our Photoalbum.


21 ����� 2014 �. (��. ��. 8 ����� 7520 �. �� ���������� �i��)

����� ���� �� ���! 14 ����� � ������������������ ������ ������ �������� ��������� �������������� ������� - � ��� ����� �������� ������ �������� ����� ������ ������! ���� ������� ���������� �������� ����� ������ ������� � �������. ���������� ����� ���������� � ����� �����������.

https://eadiocese.org/News/2014/march/bn.ru.htm :

"�� ��������� ���������� ������ ������� ������������ ������, ������������ 19 ����� 2014 ���� � ���������� ����������� ���������, ���� ������� �������� �������� ������� ������������ ������ ���������� ���������� ������������ ������.

�������� ������ ����������� ��������-������������� � ���-��������� ���������, ������������ ������������� ������ ������� ���������� ������, � ������������ �� ����������� �������� ���������� ������� �����������, ������� ��������-������������ �������, ��������� �������������, �������� ��������-������������ �������, ��������� ����� ���������� ��������� �������� ���� ������� �������� ��������https://�� ���������� ������ (������ No10).

���� ����� ������ ������������ � ��������� ������ ������ ���� ������� �� ���� �������� �������! Axios!


18 ������� 2014 �. (��. ��. 5 ������� 7520 �. �� ���������� �i��)

����� ���� �� ���! 16 �������, � ���� ���. ������� ���������, � ������������������ ������, ���� ��������� ������ ���������� ������������ ��������. ��� ��������� � ������������ ������� ��������� � ����������� ��������� ������! � ���� ��������� ��� ������ �������, ������ ��� ������ ����� �������� ��� �������, ��� �� �����, ��� ��� ����� ������ ��� ������ ����.

����������� � ���������� ����, ��� ������� ������ � ������� ���� ���. ���������� ��� ������� �� ���� ������� � ��������� ������� ������!

�� ���� ������� ����� ����� ���������� � ����� ��������������� ������� � ���������� (� ����� �����������) �� ����� ������:
http://www.stseraphimmichigan.org/big/photos/140215-16-1st-sunday-liturgy/DSCF7322.JPG
http://www.stseraphimmichigan.org/big/photos/140215-16-1st-sunday-liturgy/DSCF7331.JPG

����� �� ������ ��������� ��������� ������ �� 2012, 2013�� � ���, ��� ���� ������� �� ������ � ������� ��������� ���� ���, � ����� � ����������� ������ �� 2014, 2015��.

����������� �����, �����, ����� �������� ������ �� �������������� ������ ���� ��������� � ������� 4 ��� � ����� �� ���� ������ ���� ��������� ��������, ������������� � ���������� �������������, ��� ������� ��������, ������������ ������� ���������� ������ � ����� � ���� ����� � ��������� ���������������� ���������� ���������������� ��������� ������.

����� ���� ��� � 2013�. ���� ��������� ������ �� ������� �����, ��, �������, ������ ���������� � ���������� �������. ���� ����������� ��������� ����� ����, ������������� ����� � �������, ������� ����� ������ ���� ������ ���������. ����� ����� ���� ��������������� ������������ �������. � �������� ����� ������ ������ �������������� �����, ��������� ��������� ��� ������ � ���������� ���������. ��������� ����������� ������ � ���������� ���������� ������������. ���, ��� �������� ��� ������� � ��� �������� ������� �������� � ��������� �����.

� ������� 4 ��� ��������� ���������������� � ������ ������, ������� ��� �������, ��������� ������� $95 ���. ������ ���������� ������ ������� ��������� ������� �� ������.

�� ������� ����� ������ �� ���������� ������ � ���������, � �� ���������� ������ � ���������� �����. � ����� � ���� ��������� ������ ���������� �� ���� � �������� � ��������� ���������� � ���������� ������.

���������� ������� $17 ���. ��� ����, ����� ������� ����� �������, ������� � �������� ������� �������� �� ���� ������. ��� �� ���������� ���������� ������ ��� ����������� ����������� ���������������� ������ � �������������, ����, ������� � �.�. ����� ����� ������ ����� ����� �������� ��� �������. ������ ���������� � ������������� ���������� ���� �����������-��������� ����� � ���������� ����������� �� ����� ������� ����� ����������� ��������� ��������� �����.

� ������ ��� ����� ���� ������� �� ������������� ������� 2014�., 2015�. �� ������ ������, �� ��������� $17� ������� ��� $1,183.

���� � ��� ���� ������� � ����������� ������� ���������� ������� � ����������� ������� �������, �� ������� ��� ����� ��������� �������:

  1. ������� ��� �� ������:
    St Seraphim Russian Orthodox Church,
    P.O.Box 81,
    Okemos
    , MI 48805-0081
     

  2. ���� ������� ������������� ����� Google Checkout �� ���-����� http://www.stseraphimmichigan.org/support.html

���� �� ������, ����� ���� ��� ��� ����� ����� ������� ���� ��������� �� ������������ ��������, �� ������ ��� ������� ��������� �������:

  1. ������ �������� � ��� ����� �������� �� '�������' �� ����� �����. ��������� '�������' -$100. ��� ����� ���������� � �������� ��� � ����� ������� � ����������� ����� ������ ������������� �� �������
     

  2. ��� ��������� �� ����� ������ �������� � ������ ��� - $500 ����� ������� � ����������� �������� ����� �������� ����������
     

  3. ��� �����������-��������������� ����� ����������� �������������� �� ���� �� ����������� �������� �����

���� � ��� ���� ����������� ������ �� �����������-���������� �������� ��� � ������������ ����������� �� ����� �������, ����������, ��������� � ���� �� ���������� �-����� stseraphim@stseraphimmichigan.org�� �� ���: 517-351-4391


25 �������� 2012 �. (��. ��. 12 �������� 7519 �. �� ���������� �i��)

15 �������� � ��� ��� ������� ���������, ������� �������� ����� ������������.  ��������� �������� ���� ������ �� ������ �� ����������������� ������, �. ���-����� (�������). �� ������ ������� ������������ � ���������� ����������� ���������� �����.  ����� ���������� ����� ���������� �����������.

�������, ������� � ������� �������, ���� ����, ������ �������, ������� �������, ������� ����, ����� �����, ����� ��������, ����� � ���� ������, ������ ������, ������ ������, ���� ���������, ������� ������� - ������ ���� ���� �����, ������� � ���� ���� �� ����� �����.

������ �� ����� ������ �� ������ ���� �� ����� �����.  ����� ����, �������, �������, �������� ��������� ���������� ������� ���� � ��� �� ��������.

����� ������� ���� �� �����!

����������������� ������ �� ������ ������������.  ���� � ��� ���� ������� ������ ���������� �� ����� �����, ������� �� ���. (517)351-4391, ��� ������ �� ������ stseraphim@stseraphimmichigan.org ����� �������� ���� � ����� ���������� ����������.  �������������� ��������� ������� ��������� ����������� �� �������-�����.  ����� ������ ���� ����� ��������� ������������� �������.


25 �������� 2012 �. (��. ��. 12 �������� 7519 �. �� ���������� �i��)

�� ����� �������� ������� ������������� �� ������ �� ���������������� Michael Moore, ��������� �������� HomeDepotFrank Belknap, ������������ ������������ ����� �������� HomeDepot.


10 �������� 2012 �. (��. ��. 28 ������� 7519 �. �� ���������� �i��)

12 ���� ����������� ������ �� ������� ����� �� �������� � �������� �����������. �������, ������ ���������� ����������������� ������. ������� ������� �������, ������� � �������� �������, ������ ���������, ������� ����, ������ �����, ������� ��������, �������, ���� � ���� ��������, ����� � ���� ����, ������� �����, ������� � �������� ��������� �� ������ � ���������, � ��������� �������. ����� ���������� ����� ���������� � �����������.


5 ��� 2012 �. (��. ��. 22 ������ 7519 �. �� ���������� �i��)

� ����� ������� ������������ �������, ������ � ����� ������ ��������,  � ��������� ���������� ������, ��������� ����� ������������� ������� - '����', ���������� �� � ������ � ��� ����������� ������� ��� ����� ������.

� � ������� ������������ �������, ����������� ���������� ����� ������� ���������� ���������� ����� ������ ������, ������� ���������� ����� ����������� �����������-����������� ������� ������������.  ��� �������������� ������� ������� ����� ���� �������� ������� �� ��� �� ��� �������� ��� ������ ������.  � �� ������������� ������ ����� ��������� �������� ������, �������������� � ������������ ���������� ������ � ������ � ��� �����.
https://uspeniekolmovo.prihod.ru/news/guid/1106912


31 ������� 2011 �. (��. ��. 18 ������� 7519 �. �� ���������� �i��)

�� ����� ����� � ������� ������ � ����� ����������� ��������� ������� ����� �� 2011 ���.


7 ������� 2011 �. (��. ��. 24 ������ 7519 �. �� ���������� �i��)

��������� ����� ������ ������� ������������� ��� ������ �� ��������� ������� ������������� ������������� (�����������) � "�������" �� "���������".  ��� ������� ��� ���������� ��� ����, ����� ������������ ���������� � ������� ��������������, ������� ���������� ������.

� ������� ���������� ���� ��������, �� ������������ ������ �� �������������� ������ � ��������������� ����������. �������� ���� ������� ������������� � ������ ����� ������ �� ���������� ������������� ������ ��� �������, � ����� ������� ������������ ����� �� ������� ����� �����.

�������� �������� ������������� �������� �����, ���������� �������� ������, ���o���� .�������, �������� ������, ���� ������, ����� ����������, ���� ���������, �������, ���� � ���� ��������, ������� � �������� ��������� �� �� ������ � ���������� ��������� ������������������ ������

����������� �������� ����� ����������, ���������� ����� ������ �� ��������� �������

�� ��������� "�������������" ����� ������������ � ������������. ����� ���������� ���� �� ����� ��������� ������

�� ��������� ��������� "����� � ������" � ��������� ���������� ������ ��������� ����� �������� ������ ��������


28 ���� 2011 �. (��. ��. 15 ���7519 �. �� ���������� �i��)

� ������� ��������� ���� ������� ���� ���������� ����������������� ������ �� ������.  ������ ������������� ����������� ������ ������ ��������� � ���������� �������, ������� � ��� �������� ��������� ��� � �������� ������!  �������� ������� ������ ��� �� �� �������������� ������������ ������.

���� ��������� � ����� �������� ���������� �������� ������������� ���� � R13, � ���� �������, ����, ���� � ���� �������, � ����� ��������� ���������� ������ �� ��������������� ����������� ����������, �������� �����, � ������� ������.  ����� �������� ��������� ������ �� �������������� ��������������� � ����������� ����������� � ���� �����������!  �� ����������� ������������� ����������� �� ���� �������� � ������� ������������ �������� �� ����������������� ������!  �� ����� ������������� ������������������ � R4.

��� �� ������� ������ ���� ��������� ����� ��������� �� ���������� � ������� ����� � R13, R6 R9.  �������� � ��������� ���������� ���� ����������� ����������� � B3, B4; � R3 ���� �������� ���� (����� �������� � ������� �������); � �� ���� ������� ������ ������������� ����� (������� �������).


20 ������ 2011 �. (��. ��. 7 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

��������� ���� ����� ���� �������� ����������� � ������� ���������� ����� ������ ������������ ������ �������� �� ��������� ������� �� ��������� ������ �� ������� ���, ��� ��� ������ ���� �������� ����������� �������� � ����� ������� �������������� ������ ��� ���������� ������������ ������� (��������� ����� ��������) �� ������.  �������� ������� ������� �������, ������ �� ������������ ���������, ������� �������� ���������� �� ������ � ���, ����� ������ ��� ����������� ���� ���� ����� ����� �������� �� ������� � ����� ������.  �� ��� �� �������� ���� �������� ��������������� �. ����� ������, � �. ������� ������� �� ������������� ������ �� ��������� ������ ���������.


3 ����� 2011 �. (��. ��. 18 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

6-�� ����� 2011�., �� ������ ��������� ������ � ���� ���� ���������.  ������ ����� ����� ����� �������� � 11 ����. ������������ ��� �������� ������ ������������� ������!  �����: 2627 N.East, Lansing, MI


18 ������� 2011 �. (��. ��. 5 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

A very famous contemporary theologian, Metropolitan KALLISTOS (Ware) will be speaking in Ann Arbor this Friday.
Topic: "Why Follow Christ?"
St. Nicholas Greek Orthodox Church (click for directions)
Friday, February 18th, 7:30-9:30pm

If you have a chance to go there, use it! The books he is writing are very inspiring, they are used for the education in the Orthodox seminaries, and are very interesting to read.

�������������� ���������� �������� �����: https://www.orthodox.is/2009/05/15-17.html


15 ������� 2011 �. (��. ��. 2 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� � ���������� �������� ��������!  �������� ������� ������ ��������� ������������������ ������� �� �. ������� �� ���������� �������� �������������, ��������� � ������� ����!  ��� �� �������� ������������� �������� �������, ����������� ��� ��������� ���� � ���������� ��������.  �� ����� ����� � ������� "������ ����" ����������� ����� � ����������� ������ �� ������ � ��������������� ������� ��������� ����� �� ��������� � ���������� �������.

� ����� � ���������� ������ ������ �� ������ ��������������.  ���� � ��� ���� ������� ������� ������� � ��������������� ������ ��� ������, �� ����� ���� ��������� ��� � ����������� ���� �� ����� �������.
���������� �������: +1 (517) 351- 4391
����������� �����:
stseraphim@stseraphimmichigan.org


28 ������ 2010 �. (��. ��. 15 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

17 ������ ���� ��������� ������ �� ���. ��������� ������ �� ������� � ������, ����������� � ������ ��-�� ������� ����� ���� ��� �������� ����� � 2008-2009 ����� (��� �� ������� ������ �������).  ���. ��������� ���� ��������� ��������� Enviro-Decon, ������� ������������ ������ ������������ ������.  ��� �������� ����� ���� �������� ������������ ��������� ����� ���. ���������.  ��� ����������� ������ � ���������� ���� ���������� ���������� ��������� ��������� ����� �������������� ���������� �������������.  ��� ����������� ���������� ����������������� ����� ��������� ������������ ������� ��� �����, ��� � ���. �������.  ������ ���� �������� ������ ���������� �� �-����� stseraphim@stseraphimmichigan.org

21 ������ ������� ����, �� ����� �������� ���� � ������ ����� ��������� ����������������� ������ � ��������, �������, ������ � ������� � �������� ������ ������������������ ������ � ����������� ����������.  ��������� ���������� ����� ���������� � ����� �����������.

������� ������������� ������ ��������� � ��������� �� �������� ������������� � ������.  ����� �������� ������� ������ ������������������ ������� - ������� �������� �� ����� ������ ������ � �������������� ������������� �������, � ������� ������� �� �������� ��������� � ������ � ���������� ��������� ������ � ���. ���������.


5 ������� 2010 �. (��. ��. 22 �������� 7517 �. �� ���������� �i��)

12 �������, � 6.30 ������, �.�������� ����� �������� ������-�������� ����������� ����� ������ ������ � �������!  ��� � 5 ��� �����, ����������� � ����� ����� ����� � ��������������� ������������� ������ ����� �������. �� ��� ��� ���� ����� �������� � ��������� ������� �� ����� ���� - � ���������, � ������, � ������.

��� ������ ��� �����, ������������ � ���� ����� � �������, ��� ������ ����������� ������� ������� ��������� �������� ������� ���������.  ������� ��� ����� ������������������ ������ ��������� ���� ����� �������� ������ �������������� ������ ������.  ����� ����, ��� ����� �������� ���������������� ������� ���������� ������������ ������!  �� �������� ����� ������ ����������� ����������� � ���� �������!

https://www.kurskroot.com/kursk_root_icon_home.html
https://www.korennaya.ru/


23 ���� 2010 �. (��. ��. 10 ���� 7517 �. �� ���������� �i��)

�� ��������� 3 ������ �� ������ ���� ����������� ������� ���������� �����. ����� ������� ��������� ������� � ��������� ����� �������.

��� ����, ������� ��������� � ������ � �������, ������ 2 ��� �� ������ � �������� ��� �������� ������. ��� ������������� �������, �������� �� ��, ��� ������ ���� ��������, ��� ��� ���� ������������ � ����, ��������� �������������. � 3-� �������� �������� ������ �����, ��������� ����� ��������� �� ����, � �������� ����. 12 ��� ���� ���������� � ������, ��� �� ��� ��������������. �������� ��� ���� �������, ��� ��� ��������� ��������� �������� ������. ������ ������ ��� � ��� 12-������� ���� ����������, ������� ������� ����, �� �� �������� �����, ��������� � ����� ����- ������������� ������
���������!

����� ������ ������ �������� ո���, ������� ������� �� �������� � �����
��� ����������� � ��������������. ������ ����� ����� ���� ����! ��������� ���� ������������� �������������� ������ �� �������� ������� �������� ������ �� ��� ����� ������� ������! ����� �������� ������� ������ �������, ���������� ��������, ������� � �������� ��������� �� �� ��������� ������ � ���� �������.

������� �������� ����� ������ ������������� ����������� ��������� ������� '����' ��������� ����������� � ������ ���������� �� �� ������� ������� ������ ������ � �� ���������� � �������� ������ ���������� � ������������������ ������; � ����� ������� �����, ����������� ��� ��������� ���������� 3 DVD ������ - '���� ����', '�������, ��������� ��������' � '����', � ����� 2 ����� - '������ ��������' �� �������� ������� � '���� � �������' �.�.�������

17, 19, 20, 21 i���� ���� ���������� ������ �� ������. ������ � ������� �������, �������� ���������, ������� ������� � ������� ������� ������� ������ �� ��������������� ���������� ������ ������.

���������� ������� ���� ���������� ������������������ ������


2 ���� 2010 �. (��. ��. 20 ��� 7517 �. �� ���������� �i��)

��������� 8 ������ ������ �� ������ �� ������������ � ���� ������� ������.  ��������� ������� � ������� ������� ���������� �������� ����� ����� � ���������� ���������, ������� � ������ ������� ������� ��� ������������ ���������� � �� ������� �����, ������� ��� ���� �����, ��������� ��������, �������� ��������� � ������� ������� ���������� ������ �� ������ ������ � ������ ����.  ���� �������� ����� � �����.  ������������������ ������ �������� ������������ ������������� - ����� � ��������� ��������� ������, � ����� ������ �������� ������������� �� ��� ����.

����� ������� ���� �� �� ��������� ������ � ���� ����������� ������������������ ������!


25 ����� 2010 �. (��. ��. 12 ����� 7517 �. �� ���������� �i��)

20 ����� �� ������ ������ ������� ���������. ������ �� ������������������� ������ �.������� ��������� ������ ������. � �� ������� ������� ������� ����� �����. ��������� ��� ������, ������� ��� ���� ��� ���������� �� ������, ��� �������� � ������� ���������� �����!

���������� ������� ����, ��� ���� ���� ��������� ����� � ���������� ����� � ���� ����, ���� �� ������ ���������� ���� ������������. ����� ���� �����: ���������� � ������� ����������, ������� �������, ������� �������, ��������� � ��������� ��������, ������� � �������� ��������, ������� ���������, ������ ������, ������� ����, ������� � ����� �������, ����� ��������, ������� �������, ���� �����, ����� ��������.    � ���������� ����� ���������� ����-��������.  ��������� ��������� ������������� �� ������� 27-�� �����, ������ � 11:00 ����.

����� ������� �������� ��������� ������������� ���������� ������ ���� ������ ������� � ���������� � ������� ����� �� �� ������������ ��������� ������������������ ������. ���������� �� ������� �� �� ��������!


23 ������� 2010 �. (��. ��. 10 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

����������� ���� ������� ������ � ���������� - ���� ��������� ���������!

� ������� "����" �� ������� ����� ����� ���� ���� ������������ ������� � ������������������ ������!  �������� ������� ���������� ���������� ������ ������������ "����" ������ ����������, ����������� ������ ������� � ������ ������ - ������ �� ������.

     


22 ������� 2010 �. (��. ��. 9 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

� ����������� ���� '��������� �����������' �� �������� ������� �� ������, ����������� �������� ������� ������!  ��� ��������� ������� �� ���� � ������ ���.�������� ���������� � DVD � ������ ����, ���������� ������ � ������� ������� ��� ������������������ ������; '�������� ����������' �� ���������� �����, � ����� ����� ���.������ ������������ � ����.��.���������� ��������, ������������ � ������� ������ �.�. ������� �������; �������� ������� "����" �� ��������� ��������� �������, ������������ ��� ������ ����������� ���������� ������ ������������ "����" �.�. ������� ����������; � ����� ������������ �������� ������������� �� ������������� ������ �� ����� ��������� � ����� ��������� �� ������.  ����� ������ ������ ������ �������, ������ � ������� �������������� ������ ������ �����.  ����� ���� ������������� ����� ������� � ����������� ����� ������, � ������������ � ������������� �������� ��������� ���� �� ��������� �������.  ��������� ���������� � ����������� ������ ����� ��������� �� ��������-��������� �������.

�� ������������� �.��������, � ���� ����, ��� ��-�� ���������� ������������ �� �� ����� �������� �� ������ � ���� ����, ������ ���� ���������� �� �����������.  ����� ������������ �� ������� ������ � ���� ������ � ������� �������, � ����� ������� �����, ������� ����� � ���� ���� �� ��������, ���� � ���� ���� �������� ���������� ���������� ��������, ������� �������� � �������� ����������. �� ������� ���������� � ���� ���� ����, ������� ��, 6-������ ������� ������, ������� �� ���������� �� ������, �� ���� ������ ������ � ������� ��������, ������� ��������!  ������ ������ ���� �� ��������� �����, ���������� � ���� ��������� ������������������ ������������ ������ � �.�������!  � ���������� ����� ���������� ����-��������.  ��������� ��������� ������������� �� ������� 6-�� �����, ������ � 10:00 ����.  �� �������, 27-�� �������, ������������� �������� � ��������������� ������������� ������, ������ � 9:00 ����.


14 ������� 2010 �. (��. ��. 1 ������� 7517 �. �� ���������� �i��)

13 ������� ������ ������ ��������� �� ������.  ������� ����, ��������� � ��� �������: ���������� ��������, ������� � �������� ���������.  � ���������� ����� ���������� ����-��������.  ��������� ��������� ������������� �� ����������� 21-�� �������, ������ � 12:00 ���.  � �������, 20-��, ��������� �������� � ��������������� ������������� ������, ������ � 9:30 ����.


10 ������� 2010 �. (��. ��. 28 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

6 ������� ������ ������ ��������� �� ������.  �������� ������� ����, ��������� � ��� �������: ���������� � �������� ���������, ������� ���������, ������� ������, ������� � �������� ���������.  ���� ���������� ������ �� �������� ���� � �����, � ����� ���� �������� ������������ ���������� ����������.  � ���������� ����� ���������� ����-��������.  ��������� ��������� ����������� � ������� 13-�� �������, ������ � 10:00 ����.

�������� ������������� ����� �������� ���� ����� �� ������ �� ���������� ������ � ���� ������ �� ������� � ������� ���������� �� ������ �����.


30 ������ 2010 �. (��. ��. 17 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

��������� ������ ��������� � ������ �������� �� �������� �������� ������.  ������ ���������� �� ����� ����� ��������� � ��������� ��������, ������� ���������, ������� � �������� ��������. ������ �������� ������� ���������� ��� ������� � ������ �������� ���� � ������������� ���������� ���� � ���������� ������.  � ���������� ����� ���������� ����-��������.  � ��������� �������, 6 �������, ����������� �����������.  ���� - � 10 ����.


27 ������ 2010 �. (��. ��. 14 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

�� ��������� ���������������� �������� ����� � ������� Google-Checkout (��������� ���������) - ��� �������� ���������.


23 ������ 2010 �. (��. ��. 10 ������ 7517 �. �� ���������� �i��)

23 ������ �� ������������� ������� �����, �. �������� �������� ������� � ������� ������ ����� ��������� �������������� ������, ��� ��� ������ ����� �������� ����������������� ������.  ����� ������� �. �������� ��� ������ ������������� ���������� �������� �� �������� � �������� ����� �������� ����.��.���������� �������� ������������������ ������.  ���������� ����� ���������� � ����������.

������ ������� ���� � ������ ������������ �� �������, 30 ������, ������ � 11:00.  ����������� ������ � ����������� ������ ��������� �� ������.  ����� ���� ������ ����� ���������� � ��������������.  �� ������� ������� ��������, ��� ��� ������ ��� �� ������������, (��� ��� �� ��� ������������� � ����).


25 ������� 2009 �. (��. ��. 12 ������� 7516 �. �� ���������� �i��)

�� ����� ������������� ������ ���� ��������� ������ ������������ - ������� � ����� ����. ������� ������������ � �������� ����������.


23 ������� 2009 �. (��. ��. 10 ������� 7516 �. �� ���������� �i��)

������������ �������� "Big Mission News":

 

������������ ���,

������ �����, �� ������ �� ������������� ���, ��� ������� ������ � ������� ���� � ��������� ��� � ������������� � ���������� ������� �������. 16 ������� 2009 �. ������������������ ������, �������, ��������� ������������!  � ���� ����, � ������������� ������� �����, �������� �����������, ����� ������� �������� ���������� ��������������� ���������� ������ �� ������� ������������ ��� ������ ������ �. ��������� ������� � ��������� ����������� �������� ���������. �������, � ����� 23 �������, ���� �������� ���������, ����������� ���������.  ��������� ����������� �� ��� ��������� � ������-������������ ������� ������� ������������ ���������� ������.  ���������� ������ ������ ������������ ������� � �����!

����� ������������: 2627 �. ��������� ��., �������, �������. ����� ������� ������ �������� �������: ~ 5600 ��.��. (=~520 ��.�.) -- �������� ����, ���� ~ 3500 ��.��. (=~325 ��.�.) �����, � �������; ����� �� ������� ���� ������� �������� ��� �����; ������ ��������� � ������������ "�������", "����������������" ���.  �������� �������� ������������� �� ����� �� ���� $60K (����������, ������ ����� � ���� ������, ��������, ����� ������ ����� $75K).  �� ���������� $20� � ����� ��������� ����������� ������� �� $35K.  ��������� ������� ������ �������, ����, ������� �������� ���������, ���������� ������� ��� ������������ �� ����� ������ ����. ������ ������������ $10K ����� ����� ����������� �������� ������.

� 1998 ���� ������ ���� ������� �� $240K ��������� "Total Health Education" (��������� � ����� �������������� ��������).  ������, ��� �� ����� ���������� ������� �������, ������� ���� ����� ���� ����� ������ ��� ��������� � ���� ������ �����.  � �����, �� ���� ���������, ���� ���� � ��-�� ����� ��� ������� ������������ ����� ������.  ��� ���� �������� ���������������, �� �� ��������, ������, ����������� �� ������ ������.  � ��� ���� ����� 100 ����������, ��������� ������� � �������, ������� ����� ��������������������������� �����.  � ������� ��������� ��������� 3 �� ���.

������ ����� ������� ���������.  ��� ����� ���� ������������ �� ������ ��� ��������� �����, �� � ��� �����, ����������, ��������� �����������.  �������, ��������� ����� ����������������� �����.  �� �������������������� � ����������� ��������������� � ��������� �������.  ��� ��� �������, ��� ������ �������������� "�������" (� ��������� ���� ������������ ���������� ������ ���, ���� ���� ����� �����������). �� ���� ���������, �������� ������������ �������� ����������� �� ����� 2-� ��� 4-� ������� ����.  ������ ������ ������� ������ ����� ����� �����, � ������� ������ ���� ������������� � �������.  �� ���� ������� ����� "�������" ����� ������ ����� ������� ������������ ������, �� ��� �������� ���������� ������� ����� �������� (������� �����) - �� ���� ������� ������ ���������� �����.

�� ������ ���� ��� ������� ������� ����� ��������� ������ - ������, ������������ ���������, ���� ����� � ����, � ������ �����, �������, ���� �������.  ���� ����� ������������ ��� ������� ���� ���, ��� �������� ������ ������ ���� ����� �� ����� ������ ��������� � ����� ����������� ������� ���.

���� ����� ����� ������������ ��������� � ������ �������������� ������ � ����������� ������������������ ������� ���� �������� ������������ ���� ��������� �����, ������� ����, �������������� ��� �����.  ����� �������������� ����� ������ � ���������� ���� ������ � ������ ��������� �����.

�������, 25 �������, � 1:00 ������������� ��������� � ���� ������ ���������� ������������ ���. ������� ������������ � �������� ���������� (������ ����� �����, ��� �� ������ ������ � ������ ��� �����, ������������� � ����; ����� ����� ����� ���� ��������, ������� ��� ������������� ������� (517) 351-4391).  ���. ������ ����������� �������� ������ ����������� ������ � ������� � ��� ���� ����� ���������� 25 �������.  ����� ����, � ���� ���� � 1990 ���� � ��������� ������ �����-������������� ������ �������� ���� ��������� ����������� ������ �������, ���. �������� ����������.

��������� ������� �������

     

�������� �� ����������:

 

Hello everybody,

First of all, we would like to thank those who have helped the Mission over all 5-and-a-half years of its existence. We have a big news. On the 16th of December St.Seraphim's Mission finally acquired a property! On that day, with Vladyka Peter's blessing, the preliminary Escrow Signing by priest Fr. Gregory Joyce and warden subdcn. Dmitry Gorelov took place at Forsberg's Real Estate Company Office. Today, Wednesday, December 23rd, we have gotten the papers back signed by the seller. The property is bought in the name of the Diocese of Chicago and Mid-America. Three-years-long search for the property came to an end!

The property's address is 2627 N.East St., Lansing, MI. The building there is pretty big: ~5600 sq.ft. main floor, plus ~3500 sq.ft. downstairs in the basement, big parking lot, commercial zoning (for offices, not industry). The seller put the property on the market for 60K. Actually only the land in this area would probably cost about 75K. We made an offer for 20K, and after some negotiations converged on 35K. Just because it was the church, the bank, who was selling the property, had agreed. The Mission had to borrow 10K to be able to pay the deed.

In 1998 the building was bought for $240K by the Total Health Education company (affiliated with some protestant church). Apparently they could not keep paying the mortgage, so the bank took the property from them about a year ago. There was a roof leaking and a damage was done to the building. The roof was fixed somehow, but eventually the new roof will be in order. We have almost 100 pictures of it inside-and-out -- we will put them on the web soon. For now we put just 3 of them in the attachment.

The building has a lot of potential. It can be used not only for the church services, but also for the school, library, different activities. Of course, a lot of work needs to be done there. We have consulted with several subcontractors about possible repairs. They all said that the building seems be "sound" (and some even advised us to go ahead and buy it, if we can). It seems the main single expense will be for the new 2- or 4-sided pitched roof. Inside -- the floors almost everywhere, and somewhere the ceilings need to be restored/rebuilt. But if the most of the "dirty" work inside will be done by ourselves, we can save half of the costs (tens of thousands) -- for the expence of longer time frame.

We ask all of you for any possible help -- by money, building material, your time and labour, and first of all -- by your prayers, of course. There are a lot of possibilities to participate for those who sincerely want to contribute for the Christ's Church and have the abilities to do so.

A bit later we will send the whole information about the restoration plans and possibilities for those who are interested in participating in the church reconstruction by donating time, labour, materials, or money. Also, everybody is welcome to help making those plans and estimations.

We are planning to have a small Moleben in the building on Friday, the 25th of December, for St.Herman of Alaska and St.Seraphim of Sarov at 1:00 pm (be warned -- there is no heat, electricity, and/or water turned-on yet, time could be corrected, so call for confirmation (517) 351-4391). St.Herman is historically the first Orthodox Saint of America, who's day is celebrated on the 25th of December. Also, on this day in 1990 the relics of our parish Patron Saint, St.Seraphim's of Sarov, were rediscovered in the Kazan Icon Cathedral in Saint Petersburg.

subdcn. Dmitry Gorelov

--
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
St. Seraphim Russian Orthodox Church
P.O. Box 81, Okemos, Michigan, 48805-0081, USA
A Parish of the Russian Orthodox Church Abroad (ROCOR)
Phone: (517)351-4391
URL: https://stseraphimmichigan.org
email: stseraphim@stseraphimmichigan.org
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +


�����